I18n fix

March 23, 2011

Fix for an error with I18n, ruby 1.9.2 and Rails 3.

(incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT)